-
1 рабочий
I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodoperaII прил.1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operaiрабочее время — orario lavorativo [di lavoro]рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro2) ( работающий) lavoratoreрабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]рабочая температура — temperatura di regime5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг. -
2 сезонный
-
3 lavoratore stagionale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lavoratore stagionale
-
4 stagionale
-
5 stagionale
stagionale 1. agg сезонный lavoratore stagionale -- сезонный рабочий 2. m, f сезонный рабочий, сезонник -
6 stagionale
stagionale 1. agg сезонный lavoratore stagionale — сезонный рабочий 2. m, f сезонный рабочий, сезонник -
7 lavoratore
1. m1) рабочий, трудящийся; труженик; работникlavoratore industriale / agricolo — промышленный / сельскохозяйственный рабочийlavoratore stagionale — сезонный рабочий, разг. сезонникlavoratori del braccio e della mente — работники физического и умственного труда3) текст. рабочий валик; ворсовальный валик2. agg1) рабочий, трудовой, трудящийся2) трудолюбивый, работящий•Syn: -
8 lavoratore
lavoratóre 1. m 1) рабочий, трудящийся; труженик; работник lavoratore industriale -- промышленный рабочий lavoratore a domicilio -- надомный работник lavoratore stagionale -- сезонный рабочий, сезонник( fam) lavoratori del braccio e della mente -- работники физического и умственного труда lavoratori della terra -- труженики полей lavoratori del mare -- труженики моря lavoratori della mensa -- работники общественного питания 2) работяга (разг) 3) tess рабочий валик; ворсовальный валик 2. agg 1) рабочий, трудовой, трудящийся classe lavoratrice -- рабочий класс popolo lavoratore -- трудовой народ, трудящиеся 2) трудолюбивый, работящий -
9 lavoratore
lavoratóre 1. m 1) рабочий, трудящийся; труженик; работник lavoratore industriale [agricolo] — промышленный [сельскохозяйственный] рабочий lavoratore a domicilio — надомный работник lavoratore stagionale — сезонный рабочий, сезонник ( fam) lavoratori del braccio e della mente — работники физического и умственного труда lavoratori della terra — труженики полей lavoratori del mare — труженики моря lavoratori della mensa — работники общественного питания 2) работяга ( разг) 3) tess рабочий валик; ворсовальный валик 2. agg 1) рабочий, трудовой, трудящийся classe lavoratrice — рабочий класс popolo lavoratore — трудовой народ, трудящиеся 2) трудолюбивый, работящий -
10 lavoratore
- trice f.)1. agg.1) трудовой, рабочий, трудящийся2) (laborioso) трудолюбивый; (colloq.) работящий2. m.работник, трудящийся, труженик, рабочийlavoratori autonomi — работники частного сектора (лица свободных профессий, владельцы предприятий и магазинов)
3.•◆
è un gran lavoratore — он великий труженик (colloq. работяга, трудяга) -
11 stagionale
1. agg.2. m. e f.1) сезонный рабочий; (colloq.) сезонник (m.), сезонница (f.)2) (per un periodo) временный работник -
12 operaio a tempo determinato
Итальяно-русский универсальный словарь > operaio a tempo determinato
-
13 lavoratore stagionale
сущ.фин. сезонный рабочийИтальяно-русский универсальный словарь > lavoratore stagionale
-
14 maremmano
прил.общ. болотный, относящийся к Маремме, житель Мареммы, сезонный рабочий в Маремме -
15 occupato stagionale
прил.фин. сезонный рабочийИтальяно-русский универсальный словарь > occupato stagionale
См. также в других словарях:
сезонный рабочий — сезонник. Ant. постоянный рабочий Словарь русских синонимов. сезонный рабочий сезонник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
сезонный рабочий — Syn: сезонник Ant: постоянный рабочий … Тезаурус русской деловой лексики
СЕЗОННЫЙ — СЕЗОННЫЙ, сезонная, сезонное. 1. Такой, деятельность которого связана с определенным сезоном. Сезонные работы. Сезонный рабочий. Сезонные факторы в производстве. Сезонная промышленность. || Соответствующий определенному сезону. Сезонный товар.… … Толковый словарь Ушакова
сезонник — сезонный рабочий. Ant. постоянный рабочий Словарь русских синонимов. сезонник см. сезонный рабочий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
Патоличев, Николай Семёнович — Николай Семёнович Патоличев … Википедия
Николай Патоличев — Николай Семёнович Патоличев 5 й Министр внешней торговли СССР … Википедия
Николай Семенович Патоличев — Николай Семёнович Патоличев 5 й Министр внешней торговли СССР … Википедия
Николай Семёнович Патоличев — 5 й Министр внешней торговли СССР … Википедия
Патоличев, Николай — Николай Семёнович Патоличев 5 й Министр внешней торговли СССР … Википедия
Патоличев, Николай Семенович — Николай Семёнович Патоличев 5 й Министр внешней торговли СССР … Википедия
Патоличев Н. — Николай Семёнович Патоличев 5 й Министр внешней торговли СССР … Википедия